Hann færði Ísraelskonungi bréfið, er var á þessa leið: "Þegar bréf þetta kemur þér í hendur, þá skalt þú vita, að ég hefi sent til þín Naaman þjón minn, og skalt þú losa hann við líkþrá hans."
És elvivé a levelet az Izráel királyának, ezt írván: Mikor e levél hozzád érkezik, ímé az én szolgámat, Naámánt azért küldöttem hozzád, hogy õt gyógyítsd meg bélpoklosságából.
Þetta kemur þér ekkert við, hundur.
Ez nem a te dolgod, kutya!
Það kemur þér ekkert við, kúreki.
A világon semmi közöd hozzá, cowboy.
Ein ánægjuleg hugsun kemur þér til að fljúga.
Csak valami szépre kell gondolnod, és repülni fogsz.
Ekki mikið lengur ef þú kemur þér ekki uppúr.
Jobban lennék, ha kimásznál. El kell bújnod!
Þú þarft á lækni að halda. Einhvern sem fylgist með þér. Og kemur þér til heilsu á ný.
Orvosra van szükséged, Ben, aki itt marad veled, és teljesen meggyógyít.
Hann sýnir þér dálítið sem kemur þér úr jafnvægi.
Abbey, mutatni fog valamit, ami talán felkavaró lehet.
Þáttur Ritu í þessu kemur þér ekki við.
Bármilyen szerepe is van Ritának ebben, az nem a te dolgod.
Ef VLC-hugbúnaður kemur þér að góðu gagni, endilega gefðu eitthvað til að styðja okkur.
Ha tetszik a VideoLAN valamelyik terméke, akkor kérjük adományoddal támogasd a fejlesztését.
6 Hann færði Ísraelskonungi bréfið, er var á þessa leið: "Þegar bréf þetta kemur þér í hendur, þá skalt þú vita, að ég hefi sent til þín Naaman þjón minn, og skalt þú losa hann við líkþrá hans."
Ám a mennyei követ azonnal felemelte s gyengéden megfeddvén, így szólt hozzá: „Meglásd, ne tedd, mert íme én is szolgatársad vagyok neked és atyádfiainak, akiknél van a Jézus bizonyságtétele.
Þar hefur þú eflaust öðlast færni sem kemur þér að notum ævilangt, en kannski kemur hún ekki fram á neinum pappírum.
Egészen biztos, hogy az önkéntes munka során olyan készségekre tettél szert, melyek életed későbbi szakaszaiban is hasznodra válnak, egyáltalán nem biztos viszont, hogy erről hivatalos papírt is kapsz.
Brostu: horfðu á uppáhalds gamanþættina þína, lestu fyndna bók eða hringdu í vin sem kemur þér til að hlæja.
Nézd meg a tévében a kedvenc szórakoztató műsorodat, vegyél le a polcról egy humoros könyvet, vagy hívj fel valakit, aki meg tud nevettetni.
Þú gætir vel sýnt tilfinningar þínar þegar eitthvað kemur þér í uppnám.
Lehet, hogy megmutatja érzéseit, ha valami felzaklat.
InterNations: Kemur þér í samband við aðra aðflutta í meira en 390 borgum heimsins.
InterNations: a hálózatnak több mint 390 városban vannak tagjai világszerte.
0.53084301948547s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És elvivé a levelet az Izráel királyának, ezt írván: Mikor e levél hozzád érkezik, ímé az én szolgámat, Naámánt azért küldöttem hozzád, hogy õt gyógyítsd meg bélpoklosságából. 